Drolshagen, 11. September 2011 – Erzählkunst und Lauschkultur auf Englisch: Lorcan Flynn, international bekannter Geschichtenerzähler aus Irland, gastiert am 6. Oktober 2011 bei rische’s in Drolshagen.
Gemütlich ums Feuer sitzen und bis spät in die Nacht Geschichten lauschen und Geschichten erzählen – das ist die älteste Kulturtechnik. Lange vor der Erfindung von Fernsehen und Radio oder der schriftlichen Aufzeichnung von Geschichten gab es nur die mündliche Überlieferung von Geschichten. Die Tradition des Geschichtenerzählens ist in Irland auch heutzutage noch sehr lebendig.
Lorcan Flynn stammt aus einer irisichen Erzählerfamilie und pflegt die Tradition des faszinierenden Irish Storytelling. Seine Eltern, Onkel, Tanten und Familienfreunde erzählten ihm Geschichten, die sie bereits von den eigenen Eltern, Onkeln, Tanten und Familienfreunden erzählt bekommen hatten – eine Linie, die über Jahrhunderte oder gar Jahrtausende in die Vergangenheit reicht.
„In Irland gibt es Familien, die singen, andere tanzen… Wir konnten nicht so gut singen und tanzen, deshalb erzählten wir Geschichten,“ erklärt der gebürtige Dubliner. „Ich mache es immer noch auf die alte Art: Ich lese nicht vor, sondern ich erzähle. Und zwar auf Englisch.“
Kleinkunst mit „Storytelling in English“ – die wohl unterhaltsamste Art, seine Englischkenntnisse aufzufrischen, Gelerntes anzuwenden und nebenbei einen Kleinkunstgenuss der anderen Art zu erleben.
Es handelt sich nicht um eine Lesung, sondern um freies Erzählen in englischer Sprache. Erzähler sind ganz nah dran am Publikum, sie sind sie selbst, spielen keine Rolle und bieten eine ganz besondere Form der Literaturvermittlung. Der Zauber, der sich beim Storytelling entfaltet, lässt die Welt für einen Moment stille stehen.
Lorcan Flynn erzählt wie einer jener begnadeten Märchenonkel, die leider selten geworden sind. Er berichtet simpel und ruhig in klarem Englisch von alten Sagen und Geschichten. Ohne großes Trara bleiben seine Erzählungen greifbar und ungewöhnlich. Seine Werkzeuge sind Gestik, Mimik und eine Stimme, die donnern kann wie die Irische See an den Klippen von Moher oder leise flüstern wie der irische Wind über endlos grünen Wiesen. Lorcans schauspielerisches Talent, sein Humor und seine liebenswerte Art lassen das Zuhören zu einem Erlebnis werden.
Ob man nun der englischen Sprache nur ein wenig oder vollauf mächtig ist – man versteht leicht und hat beim Zuhören seine helle Freude.
Kleinkunst im Ganz-nah-dran-Format bei rische’s. Beginn 20.00 Uhr. Einlass ab 19.00 Uhr mit Sektempfang. Karten online unter www.risches.de oder telefonisch 02761 / 979161.
